大家都知道法文很難學，除了動詞變化(conjugaison)與陰陽性等基本文法外，生活上還有倒裝字(le verlan)與雙重倒裝字(double verlan)的通俗用語。今天要和大家分享男同志交友軟體上的法文『行話』，讓大家就算不會講法文，看到對方的個人檔案或簡單訊息也可以馬上知道對方的『性趣』，來法國在交友軟體上遇到字典上查不到的字，也別忘了來這查一下。
如有不在清單上的法文單字，也歡迎來信詢問。覺得本篇文章有用，別忘了按個讚，鼓勵小弟繼續努力～
基本癖好類
ACTIF
字面上是『主動的』之意，表示同志的 Top (一號)或是『給予者 *注1』。
PASSIF
字面上是『被動的』之意，表示同志的 Bottom (零號)或是『接受者*注2』，不過也有人不寫 Passif 而縮寫為 BTM (Bottom)。
VERSATILE
字面上是『多功能的』之意，和英文是同一字，表示同志的一零不分，有些人會縮寫為Vers，在其他性癖好領域可以是『給予者』或是『接受者』。
DIAL
是法文 Dialoguer (聊天) 的縮短字，常會看到在描述寫 NO PICS, NO DIAL (沒有臉照就不聊)。
POTE
是法文俗語*注3的『朋友』的意思，是一個可指泛泛之交的炮友，也可指很親近的朋友的單字。
MEC
是法文俗語的『男子(漢)』的意思，類似英文的 Dude，異性戀男性也會互相稱 MEC。
PLAN
字面上是『計畫』之意，但在交友軟體上絕對不是在問你今晚有什麼計畫，也不是要找一個商業計畫，而是法文俗語*注3 Plan cul (約打炮) 的意思。延伸用法 Plan direct (現約不囉唆)
CHO
是法文 Chaud (發情想做愛)的同音縮短字，等同於英文的 Horny，表示現在 Right Now 想打炮。要特別注意的是 Chaud 表發情想做愛要用動詞 Etre，而不可以用動詞 Avoir，用動詞 Avoir 表示『覺得熱』。當然，如果在交友軟體上收到有人問你 “Cho?” 絕對不是在問你是不是穿太多衣服覺得熱…
FF
是和英文一樣 Fist Fuck (拳交) 的縮寫。延伸用法 Plan FF (約拳交的炮)。
DISPO？
是法文 Disponible (有空) 的縮短字，也就表示在問你現在可不可以出來打炮。
TES TRIPS？
字面上是『你的旅程？』之意，實際上是問你有哪些性偏好/癖好。
TU CH？
是法文 Tu cherches quoi? (你找什麼？) 的網路縮寫，和台灣一樣(無聊)是問你在交友網站上的目的。
TU RECOIS？ TU BOUGES？
Tu reçois? 是問你有沒有地方可以打炮(對方到你家)，而 Tu bouges? 則是問你可不可以過來打炮(你到對方家)。
器官類
ZIZI
是法文俗語拿來對小孩說明『陰莖』的單字，是帶有可愛的意思，有點類似中文說的『雞雞』。
BITE
是法文俗語的『屌/陰莖』的意思。延伸用法有 PIC BITE？ (問你有沒有屌照)，BITE XXL (找巨屌)。
TBM / TTBM
TBM 是法文 Très bien monté 而 TTBM 則是 Très très bien monté，等同於英文的 Very hung 和 Very very hung，字面上是『非常適合配種』之意，行話是表示他有如種馬般的長～～～長屌之意。也有人會寫 BM，可別以為是零號 Bottom (BTM) 的縮寫，是表示屌也算長 Bien monté 的意思。
動詞類
SUCE
是法文 Sucer (吸) 的第ㄧ人稱(我)動詞變位，表示對方想吸屌意思。延伸用法 Plan suce (表示只口交的炮)。
BAISER [動詞]
是法文俗語的『幹/上某人』之意，是帶有粗俗主僕關係的單字，等同於英文的 Fuck。較文雅平等關係的兩人則會用 Prendre (等同於英文的 Take) 這個動詞。延伸用法 Baise-moi*注4 (上我！)，Prends-moi*注4 (把屌放進來)
MONTER [動詞]
是法文『騎(馬)』之意，通常表示零號騎在一號上。延伸用法 Je vais te monter (我想騎在你上面)
BOUFFER [動詞]
是法文俗語的『吃東西』之意，在交友軟體的對話裡不是問吃飽沒，而是表示舔屁眼的意思。
KIFFER [動詞]
是法文俗語的『喜歡/癖好』之意，通常是問你性方面喜歡什麼。延伸用法 Je kiffe de jus (我有精液的癖好)。
BILFER [動詞]
是法文俗語的『用屌打臉』之意，從 Bite (屌) 和 Gifler (打耳光) 複合起來的字。
DOSER [動詞]
字面上是『滴入藥劑測量』的意思，實際上是指無套將精液射入口中/洞裡的動作，有時候也會用 Remplir (填滿)這個法文表示。延伸用法 Cul à doser (待填滿的屁股)，Remplis-moi*注4(內射填滿我)
名詞類
SODO
是法文 Sodomie (肛交)的縮短字，延伸用法 Pas de sodo (不一零)。
LOPE
是法文 Salope (蕩婦) 的縮短字，等同於英文的 Slut，表示對方很想且喜歡被(不同人)插入。
CAPOTE
是法文俗語的『保險套』之意。延伸用法 Sans capote (無套)。
TOUZE
是法文 Partouze (多P 性愛) 的縮短字，等同於英文的 Orgy。
JUS
字面上是『果汁』的意思，實際上是指精液。延伸用法 Plan jus (表示無套精液射在口中/洞裡的炮)。
RONDELLE
字面上是『圓形墊片』的意思，實際上是指菊花。延伸用法 J’aime lécher ta rondelle (我愛舔你的菊花)
注1 : 給予者 Actif 一詞也可以和一些特殊癖好連用，例如拳交 FF Actif 表示是要拳別人的那一方
注2 : 接受者 Passif 一詞也可以和一些特殊癖好連用，例如拳交 FF Passif 表示喜歡肛門被人以拳頭放入的那一方
注3 : 標示為『法文俗語』通常就表示該法文不是男同志圈的行話，是普羅大眾/異性戀都知道的通俗單字。
注4 : 標示為 [動詞] 在使用上需注意，要依主詞人稱而做相關文法動詞變化。
